Interlude - 2 “By the way, Khalija-san, I heard this from Diana-san earlier, but there are paintings of Dad in Resteria, right?” “That’s right, there are an uncountable number of paintings, from those that are good enough to be designated as national treasures, to those that look like scribblings.” “Diana-san was saying that Onii-chan looks … Continue reading Yuusha no Segare – Volume 3 Chapter 3

Afterword   As a person who got through elementary and middle school with the school-provided lunch, the words 『school cafeteria』 and 『school store』 simultaneously evoked both feelings of yearning and awe in me. I imagined all sorts of useless things about what I would do after entering high school, such as scrambling to get bread … Continue reading Yuusha no Segare – Volume 3 Afterword

Interlude - 4 “Aah… I wonder if that bastard will really come back in one week...” “Nodoka… You seem to be very upset….” “When I think that I’m working hard at school and cram school, and Onii-chan is enjoying a carefree vacation in that paradise-like other world with a pretty girl on each side, and … Continue reading Yuusha no Segare – Volume 3 Epilogue

Interlude - 3 “It takes money to operate the Gate Tower, right?” “I’ve heard that it is about three percent of the country’s yearly budget.” “I understand why Dad and Shouko-san had to go, but Onii-chan is basically just going there for sightseeing, was it really okay to spend all that money on him? Of … Continue reading Yuusha no Segare – Volume 3 Chapter 4

 Interlude - 1 “Khalija-san, do you think Onii-chan and the others would have reached Ante Lande by now?” “I think it might take a little while longer.” “What are they going to do once they get there?” “Most likely, they will be welcomed as guests and enter the house of the Krone family, and receive … Continue reading Yuusha no Segare – Volume 3 Chapter 2

 Chapter 1 - What has to be seen through to the end On her way back from school, Tatewaki Shouko unconsciously tensed her body when she saw the message that she had received on the ROPE messaging application; or more to the point, when she saw who had sent the message. The message that she … Continue reading Yuusha no Segare – Volume 3 Chapter 1

Prologue Seven o’clock in the evening, on a weekday. The only sound that could be heard in the dining kitchen was the sound of the refrigerator. On the door of the refrigerator — which was already over ten years old — was a flyer for a pizza delivery store, held in place by a magnet … Continue reading Yuusha no Segare – Volume 3 Prologue